ダッシュメニューでのワールドのセーブの仕方にはたくさんありますが、下記の様になっています。
変更を保存 → インベントリやワールドブラウザに登録されたワールドを上書き保存。
名前をつけて保存... → 別にワールドを新規作成して保存。現在自分がいるワールドも新規保存したワールドに切り替わる。
コピーを保存... → 別にワールドを作成して新規保存。現在自分がいるワールドは切り替わらないため、その後で"保存"すると公開ワールドを更新できる
つまり、公開ワールドを更新するのが保存、公開ワールドを更新せず別ワールドに派生させるのが名前をつけて保存...、公開ワールド更新のつもりで変更を加えてたけど、現段階では別バージョンとして保存したいときがコピーを保存...って感じですね!
(discord #豆知識・テク 2020/08/13 tutinocoさんから、一部現在の用語に改変)